Skip to main content

GOLDENE KAMERA für Greta Thunberg

Wir gratulieren!

Während der ZDF-Gala gestern Abend hat Greta Thunberg von den Klimaschutz-Aktivist*innen Luisa Neubauer, Franziska Wessel und Jakob Blasel die Goldene Kamera (Sonderpreis ‚Klimaschutz‘) für ihren Einsatz seit dem Sommer 2018 überreicht bekommen!

Chapeau, Greta!

Wir haben hier eine Aufzeichnung der Preisverleihung, sowie eine deutsche Fassung ihrer Dankesrede.

Vielen Dank an Selina M. für diese Abschrift der Simultanübersetzung:

Danke!

Ich möchte diesen Preis denjenigen widmen, die den Hambacher Wald schützen. Und den Klimaaktivisten, die dafür kämpfen, fossile Energieträger in der Erde zu lassen. Überall!

Wir leben in einer merkwürdigen Welt, in der die versammelte Wissenschaft uns lehrt, dass wir nur noch elf Jahre entfernt sind vom Auslösen einer unumkehrbaren Kettenreaktion, die sich menschlicher Kontrolle entzieht und die wohl das Ende unserer Zivilisation bedeuten dürfte.

Wir leben in einer merkwürdigen Welt, in der Kinder ihre eigene Ausbildung opfern müssen, um gegen die Zerstörung ihrer Zukunft zu protestieren. In der diejenigen, die am Wenigsten zu dieser Krise beigetragen haben, am Meisten von ihr betroffen sein werden. In der Politiker sagen, es ist zu teuer, die Welt zu retten, während sie Billiarden von Euro dafür aufwenden, fossile Energieträger zu subventionieren.

Wir leben in einer merkwürdigen Welt, in der es niemand wagt, über unser gegenwärtiges politisches System hinauszuschauen, obwohl klar ist, dass die Antworten, nach denen wir suchen, sich nicht in der heutigen Politik finden lassen werden.

Eine Welt, in der sich manche mehr Gedanken darüber machen, ob Kinder zur Schule gehen, als über die Zukunft der Menschheit.

Eine Welt, in der sich jeder seine eigene Realität aussuchen kann und seine eigene Wahrheit kaufen kann.  In der unser Überleben abhängt von einem kleinen und verschwindenden Vorrat an fossilen Energieträgern. Und kaum jemandem ist das bewusst.

Eine Welt, in der wir glauben, dass wir uns herauskaufen oder bauen können aus einer Krise, die dadurch entstanden ist, dass wir gekauft und gebaut haben.

Eine Welt, in der ein Fußballspiel oder eine Filmgala mehr Medienaufmerksamkeit bekommt, als die größte Krise, vor der die Menschheit je stand. In der Prominente, Film- und Popstars, die sich gegen alle möglichen Ungerechtigkeiten auflehnen, sich nicht für Umwelt- und Klimagerechtigkeit engagieren, weil sie dann nicht mehr um die Welt fliegen könnten, um ihre Lieblingsrestaurants, -strände und -Yogaseminare zu besuchen.

Den katastrophalen Klimazusammenbruch zu verhindern, dies scheint unmöglich. Aber genau das müssen wir tun!

Und jetzt kommt die Wahrheit: Wir schaffen das nicht ohne Sie, hier heute im Publikum! Die Menschen sehen Sie, sehen euch Prominente als Götter an. Ihr habt Einfluss auf Milliarden von Menschen. Wir brauchen euch. Ihr könnt eure Stimme verwenden, um Bewusstsein zu schaffen für diese globale Krise. Ihr könnt dazu beitragen, dass aus Einzelpersonen ganze Bewegungen werden. Ihr könnt dabei helfen, unsere Verantwortlichen, unsere Machthaber wachzurütteln. Sie wissen lassen, dass unser Haus in Flammen steht.

Wir leben in einer merkwürdigen Welt. Aber es ist die Welt, die meiner Generation nun bleibt. Die einzige, die wir haben.

Wir stehen jetzt an einem Scheideweg unserer Geschichte. Wir sind dabei, zu versagen, aber noch haben wir nicht versagt. Wir können es noch schaffen, es gibt noch Zeit. Es liegt ganz bei uns. Vielen Dank.

Quelle: https://www.zdf.de/show/die-goldene-kamera/goldene-kamera-clip-6-100.html

Schreibe einen Kommentar