Skip to main content
Konferenzraum in Katalanien

Katalonien erklärt den Klimanotstand

Katalonien hat eine fortschrittliche Regierung!

Quelle: https://web.gencat.cat/ca/actualitat/reportatges/acords-de-govern/
Verbesserte Google-Übersetzung aus dem katalanischen

Original Nachgebesserte google-Übersetzung

Acords de Govern

El Govern declara formalment l’emergència climàtica

Regierungsvereinbarungen

Die Regierung erklärt offiziell den klimatischen Notfall

Quelle: gencat.cat

El Govern de la Generalitat ha volgut unir-se a les institucions polítiques d’arreu del món que han declarat formalment una emergència climàtica i ambiental. L’objectiu és assolir les fites en matèria de mitigació establertes a la Llei del canvi climàtic, aprovada l’estiu de 2017.

Amb aquesta finalitat, el Govern assumeix els compromisos següents:

  1. Incrementar els incentius i prioritzar les polítiques i els recursos públics destinats a un model energètic 100% renovable, desnuclearitzat i descarbonitzat.
  2. Adoptar mesures per recuperar ecosistemes i aturar la pèrdua de biodiversitat.
  3. Apostar per l’economia circular i la creació de llocs de treball verds.
  4. Assumir un model de mobilitat urbana basat en el transport públic, el vehicle compartit, la micromobilitat i els vehicles d’emissió zero.
  5. Reduir la vulnerabilitat dels sectors socials més sensibles als impactes del canvi climàtic: gent gran, malalts, nens…
  6. Implantar instal·lacions d’energia renovable (eòlica i fotovoltaica).
  7. Celebrar anualment un ple parlamentari monogràfic sobre el canvi climàtic.
  8. Detectar la legislació vigent que dificulta combatre el canvi climàtic.
Die Regierung der Generalitat de Catalunya (lt. Wikipedia die „Gesamtheit der politischen Institutionen, die im Rahmen des Autonomiestatuts die Selbstverwaltung der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien ausübt.“) schließt sich den politischen Institutionen auf der ganzen Welt an, die offiziell einen Klima- und Umweltnotstand ausgerufen haben. Ziel ist es, die im Sommer 2017 verabschiedeten Klimaschutzziele zu erreichen.

Zu diesem Zweck geht die Regierung die folgenden Verpflichtungen ein:

  1. Steigerung der Anreize und Priorisierung der öffentlichen Politik und Ressourcen für ein zu 100% erneuerbares, denuklearisiertes und dekarbonisiertes Energiemodell.
  2. Ergreifen von Maßnahmen, um die Ökosysteme wiederherzustellen und den Verlust der biologischen Vielfalt zu stoppen.
  3. Die Kreislaufwirtschaft fördern und die Schaffung grüner Arbeitsplätze.
  4. Förderung der städtischen Mobilität, das auf öffentlichen Verkehrsmitteln, Fahrzeugen mit gemeinsamer Nutzung, Mikromobilität und emissionsfreien Fahrzeugen basiert.
  5. Verringerung der Anfälligkeit sozialer Sektoren, die am empfindlichsten für die Auswirkungen des Klimawandels sind: Ältere Menschen, Patienten, Kinder…
  6. Erneuerbare Energieanlagen (Wind und Photovoltaik) implementieren.
  7. Jährlich Veröffentlichung eines vollständigen parlamentarischen Berichtes zum Klimawandel.
  8. Ermitteln aktueller Gesetze, die die Bekämpfung des Klimawandels erschweren.

Els països amb governs avançats es declaren en emergència climàtica

Länder mit fortschrittlichen Regierungen erklären sich zu einem klimatischen Notfall

gencat.cat

El Govern de la Generalitat de Catalunya treballa per aprovar una Declaració d’emergència climàtica. D’aquesta manera, Catalunya és el segon país del món que assumeix aquesta declaració.

Fa temps que tots plegats estem sent advertits de les terribles conseqüències ecològiques i socials a què ens aboca el canvi climàtic. I tots els actors (els públics –governs i administracions–, empreses, entitats i ciutadania) no hem acabat assumint-ne la gravetat. En aquest escenari, han irromput amb força moviments com Extinction Rebellion –sorgit a Gran Bretanya– que s’escampen per tot el món.

Conseqüència d’això, el Regne Unit és el primer estat que s’ha declarat en emergència climàtica com a resposta al clam d’Extinction Rebellion per demanar mesures dràstiques i urgents «per evitar el col·lapse de la nostra civilització i dels ecosistemes terrestres i marins».

Aquest fenomen reivindicatiu, que ha adoptat formes diverses (Fridays for Future, Joventut pel Clima, Mares pel Clima…), es basa en evidències científiques (Nacions Unides afirma que cada dia s’extingeixen entre 150 i 200 espècies) que obliguin a governs a abandonar la clàssica retòrica i a dir la veritat sobre la gravetat del problema. Per això, formula demandes molt concretes: reduir a zero les emissions de CO2 el 2025 (orientant-hi cap aquí la tecnologia) i reorganitzar el transport, l’alimentació, la producció i el consum. I que la ciutadania en pugui supervisar el procés mitjançant assemblees i altres noves formes d’organització.

Amb aquest moviment, la ciutadania opta per estratègies de desobediència civil massives, disruptives i no violentes per defensar la supervivència de la Comunitat de la Vida en la Terra (i no sols la de l’espècie humana). El moviment és nou (no l’impulsen organitzacions ja existents), obert, públic i inclusiu (no es tracta de grups ecologistes, anticapitalistes o d’una altra tendència predefinida). Segurament per aquesta raó s’acaben assolint mobilitzacions més reexides que les que havien tingut lloc fins ara per altres temàtiques, com el lliure comerç, el poder corporatiu o els transgènics, per exemple.

Aquesta actuació d’una ciutadana cívica (ben documentada), crítica i proactiva cada cop més requereix d’una resposta a l’alçada per part dels poders públics. A més de declarar-se oficialment en situació d’emergència climàtica, es produeix un canvi en la cultura de governança dels països. Els governs expliquen amb més transparència el nivell de gravetat de la situació i s’obren a noves vies de participació i supervisió per part de la ciutadania.

Tot això, és clar, des d’una estratègia que maldi per fer compatible la lluita contra el canvi climàtic (i la gran afectació sobre el medi ambient) i l’existència d’un model econòmic orientat a la producció i el consum exponencial que cal també reenfocar més cap a les persones.

I òbviament, tanmateix, cal que la ciutadania també es replantegi les pràctiques de consumisme i despesa a ultrança i sense mesura.

Seit einiger Zeit werden wir alle vor den schrecklichen ökologischen und sozialen Folgen des Klimawandels gewarnt. Und alle Akteure (die Öffentlichkeit, Regierungen und Verwaltungen, Unternehmen, Körperschaften und Bürger) haben ihre Ernsthaftigkeit noch nicht vollständig angenommen. In diesem Szenario sind viele Bewegungen wie Extinction Rebellion entstanden – entstanden in Großbritannien -, die über die ganze Welt verstreut sind.

 

Infolgedessen ist Großbritannien der erste Staat, wo als Reaktion auf den Clan of Extinction Rebellion der Ausnahmezustand erklärt wurde, um drastische und dringende Maßnahmen zu fordern, „um den Zusammenbruch unserer Zivilisation und unserer terrestrischen Ökosysteme zu verhindern.

Dieses bestätigende Phänomen, das verschiedene Formen angenommen hat (Freitags für die Zukunft [„Fridays For Future“], Klimajugend [„Joventut pel Clima“], Mütter durch das Klima [„Mares pel Clima“] …), basiert auf wissenschaftlichen Beweisen (die Vereinten Nationen haben bekannt gegeben, dass 150 bis 200 Arten täglich ausgestorben sind), was Regierungen erfordert, die die klassische Rhetorik aufgeben und die Wahrheit über die Schwere des Problems sagen. Aus diesem Grund formulieren wir konkrete Forderungen: Die CO2‑Emissionen im Jahr 2025 auf Null zu senken (hier die Technologie) und den Transport, die Ernährung („l’alimentació“), die Produktion und den Verbrauch neu zu organisieren. Und dass die Bürger den Prozess durch Versammlungen und andere neue Organisationsformen überwachen können.

Mit dieser Bewegung wählt die Staatsbürgerschaft massive, disruptive und gewaltfreie Strategien des zivilen Ungehorsams, um das Überleben der Gemeinschaft des Lebens auf der Erde (und nicht nur der menschlichen Spezies) zu verteidigen. Die Bewegung ist neu (nicht von bestehenden Organisationen gefördert), offen, öffentlich und inklusiv (es geht nicht um ökologische Gruppen, Antikapitalisten oder andere vordefinierte Tendenzen). Sicherlich werden aus diesem Grund raffiniertere Mobilisierungen erreicht als bisher durch andere Themen wie beispielsweise Freihandel, Unternehmensmacht oder Transgene.

Dieses (gut dokumentierte), kritische und proaktive Vorgehen eines Bürgers erfordert zunehmend eine Reaktion der öffentlichen Hand auf die Höhe. Neben der offiziellen Erklärung in einer Klimanotfallsituation ändert sich auch die Regierungskultur der Länder. Die Regierungen erläutern transparenter den Ernst der Lage und eröffnen den Bürgern neue Möglichkeiten der Partizipation und Kontrolle.

All dies natürlich aus einer Strategie, die darauf abzielt, den Kampf gegen den Klimawandel (und die großen Auswirkungen auf die Umwelt) und die Existenz eines Wirtschaftsmodells, das sich an der Produktion und dem exponentiellen Verbrauch orientiert, kompatibel zu machen. Es ist auch notwendig, sich stärker auf die Menschen zu konzentrieren.

Und offensichtlich ist es jedoch notwendig, dass die Staatsbürgerschaft auch die Praktiken des Konsums und der Ausgaben in gewissem Umfang und ohne Maßnahmen überdenkt.

Schreibe einen Kommentar